Jag har en belgisk väninna, C, som är gift med en svensk. De har en flicka på åtta år som går i den svenska sektionen. C talar mycket bra svenska, men berättade i går att hon har väldigt svårt att läsa och skriva språket. I sommar ska de vara sju veckor i sitt hus på västkusten och hon tänker ägna tid och kraft åt att läsa på svenska. Inga deckare, för det gillar hon inte. Hon tycker om bra litteratur och psykologi. Språket måste vara enkelt och korrekt, men det får inte vara banalt innehåll.
Jag skrev just så här till henne:
Bodil Malmsten, Priset på vatten i Finistere
Bodil Malmsten är en svensk poet och författare som flyttade till Frankrike. Den här boken är en samling korta texter, mycket handlar om hur det är att komma som främling i ett nytt land, om det franska språket, om kommunikation och om trädgårdsskötsel. En riktigt trevlig bok.
Majgull Axelsson skriver bra om kvinnors liv. Långt borta från Nifelheim finns säkert på biblioteket, den är mycket bra.
Marianne Fredriksson talade vi om i går. Jag har inte läst så mycket av henne, men "Anna, Hanna och Johanna" (Hanna et ses filles) har jag läst på franska och den har jag gett bort till flera väninnor. Har du inte läst den rekommenderar jag den varmt, på svenska eller franska.
Har du andra förslag?
Apropå deckare så befriade tre glada väninnor mig från drygt två hyllmeter pocketböcker härom kvällen. A win-win situation, som vi säger i Ojropa.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
2 kommentarer:
Det är alltid svårt med folk som inte gillar deckare. Hm.
Torgny Lindgren: Skräddar Molins berättelser, den är lysande. Ljuset - l'incontournable.
Hur gör man förresten kursiv stil när man skriver kommentarer?
En av de bästa böcker jag läst är förresten Väinö Linnas Okänd soldat, men den kanske både är för svår och för krigisk...
Göran Tunström: Juloratoriet
Sven Delblanc: Livets ax, den har dessutom en svag belgisk koppling eftersom pappan, om jag minns rätt, var vallon. Otäck och bitter.
Guillous böcker om Arn, kanske. Jag har inte läst dem.
Röde Orm av Frans G Bengtsson, återigen om hon gillar den sortens mustiga skrönor.
Ett öga rött av Jonas K... Minns inte vad han heter. Skriven på miljonsvenska.
Kerstin Ekman har jag läst några böcker av som jag gillade, tror jag. Rövarna i Skuleskogen var väl hon. Och Händelser vid vatten?
Det finns en författare vars namn glider iväg från mig. Kvinna, lite ungdomsboksprofil på något sätt. Skriver ofta om undanglidande personligheter. Kamalas bok har hon skrivit. Inger ... ?
Det här får bli en läslista för mig med, jag har fortfarande inte läst Skräddar Molins berättelser, inte Juloratoriet, inte Delblanc och inte Linna.
Som tur är kommer jag att ha ett folkbibliotek med 14000 böcker ett par kvarter från det nya huset. På Lyckogränd! Vårt hus ligger på Takdroppsgatan, vilket har blandade konnotationer för min del...
Kursiv stil får man så här: (i)text som ska kursiveras(/i) (parentestecknen ska bytas ut mot hakar).
Skicka en kommentar