29 januari 2010

vattentäta skott

Husorganet Le Soir berättar att en flamländska vunnit tävlingen "Slimste Mens" - smartaste människan - på flamländska televisionen.

Vad ska man säga om ett land där en sådan artikel åtföljs av en faktaruta:
"Si vous les croisez en Flandre, dites-leur bonjour: ils sont célèbres" (Om ni stöter på dem i Flandern, hälsa på dem: de är berömda).
Det är sångaren i rockgruppen Das Pop med tio segrar, årets vinnare med elva segrar, en komiker och skådespelare som satt med i juryn, en annan komiker som också var med i jury, och en journalist som var med i flera avsnitt.

Grejen är att det inte finns någon "belgisk" TV. Det finns flamländsk och fransktalande TV. Jag antar att det inte är raketvetenskap för en fransktalande att börja titta på flamländsk TV - det räcker väl med ett enkelt klick på fjärrkontrollen - men i TV-tablån i husorganet finns inte mindre än 15 fransktalande kanaler (många av dem fransk-franska) mot 3 flamländsktalande kanaler och två filmkanaler med okänd språkprofil. De fransktalande breder ut sig på 13 spalter, övriga samsas om en.

4 kommentarer:

Jorun sa...

Men tror du inte att det finns fler kanaler om du tittar i en flamländsk tidning? Några fler nischade plus en massa holländska?

Jörel sa...

Säkert! De flamländska tidningarna kanske också ger de fransktalande kanalerna en bättre plats - jag har en känsla av att genomsnittsflamländaren är bättre på franska än genomsnitts-fransktalande är på flamländska.
Men min poäng var att den som använder fransktalande medier sällan kommer i kontakt med de flamländska. Det är väl lite lustigt att ha två separata uppsättningar kändisar i ett så pass litet land som Belgien, som kan röra sig incognito så fort de passerar språkgränsen?
Obs en o-verifierad hypotes, jag ska köpa några skvallertidningar för att verifiera...

Jorun sa...

Det finns väl två regeringar också? Kan man inte få önska sig en liten serie initierade inlägg om ditt land?

Signe sa...

Ja, upplys oss!