16 april 2008

det är hon

Brolle JR var med i ett radioprogram i morse och lanserade sin nya låt "Det är hon". Oj så oväntat att använda dialektgrammatik i sin radiohit - eller är det bara fel? "Det är hon jag vill åldras med" osv. Återkommer om jag snappar upp nån mer fras. Han kommer från Norrbotten.
Upplagd av kl.
Etiketter:

1 kommentar:

Jörel sa...

Jag tror att för honom känns det som en variant av "Hon är den jag vill åldras med".
För mig kändes det spontant inte helt fel, men det blir väldigt konstigt om man byter ut det mot "jag". "Det är jag du du vill åldras med".
Jag tror mig ha läst en förklaring på det här som är att för länge sedan var "hon" och "han" ackusativobjekt i svenskan - "henne" och "honom" var bara dativ - samma skillnad skulle i så fall leva kvar i vissa dialekter. Fast jag vet inte om det går att tillämpa på det här: Är "hon" inte dativ-objekt i meningen "Vill du åldras med hon?"

1:58 em

Skicka en kommentar

Prenumerera på: Kommentarer till inlägget (Atom)