As a metaphor, the "Tragedy of the
commons" should not be taken too literally as defining a concept. The phrase is shorthand
for a phenomenon, not an accurate description of it. The "tragedy" should not be
seen as tragic in the conventional sense, nor must it be taken as condemnation
of the processes that are ascribed to it. Similarly, Hardin's use of "commons"
has frequently been misunderstood, leading Hardin to later remark that he should
have titled his work, "The Tragedy of the Unregulated Commons".
Citat från Wikipedia. Äntligen o äntligen hittade jag det ord jag har sökt så länge!
2 kommentarer:
Grattis cara! Nästa utmaning blir väl en svensk översättning?
Optimistiskt gick jag till ordet "shorthand" i wikipedia och klickade på "svenska".
Kom till sidan "stenografi" och det var ju inte precis vad jag ville...
Skicka en kommentar